Специфика исполнения российских судебных актов на территории иностранных государств
Зачастую наши клиенты, узнав, что должником является иностранная компания, опускают руки и не предъявляют требования, поскольку не верят в реальность исполнения судебных актов на территории иностранных государств.
Естественно, правоотношения, осложненные иностранным элементом, гораздо сложнее, однако вероятность достижения успешного результата при профессиональном подходе весьма высока.
Мы нередко сталкиваемся с необходимостью взыскания задолженности с иностранных компаний, и тут возникает ряд нюансов правового и технического характера, которые нужно учитывать.
Исполнение решений российских судов на территории иностранного государства осуществляется при условиях:
- наличия между Российской Федерацией и государством, на территории которого предполагается исполнение судебного решения, международного договора, предусматривающего возможность взаимного признания и исполнения судебного решения,
- выполнения взыскателем требований, предусмотренных международным договором.
В настоящее время Российская Федерация является стороной международных договоров со многими зарубежными государствами.
Условия международных договоров, заключенных с разными странами, различны, и предусматривают неодинаковые процедуры исполнения. Так, международные договоры предоставляют взыскателям как возможность предъявления исполнительных документов, выданных на территории Российской Федерации, для исполнения непосредственно в компетентный орган иностранного государства, так и обязанности соблюдения процедуры экзекватуры (признания) судебного акта в целях его исполнения на территории иностранных государств.
Как правило, для признания и исполнения решения суда взыскатель должен подготовить соответствующее ходатайство, приложить к нему все документы, предусмотренные международным соглашением (решение суда с отметкой о вступлении в силу, почтовые документы, подтверждающие извещение ответчика о слушании дела, справку о том, что решение суда не исполнено и т.п.), перевести эти документы на язык государства, в котором предполагается исполнение, и направить либо в российский суд, вынесший решение, либо в Министерство юстиции Российской Федерации, либо непосредственно компетентному суду иностранного государства.
Выполнение этих, казалось бы, несложных действий, таит в себе множество проблем и вопросов.
Во-первых, российские суды редко сталкиваются с процедурой направления решений для исполнения в иностранные государства. Действуя по аналогии с обычными делами и не учитывая необходимости процедуры экзекватуры, суды выдают взыскателю исполнительные листы, которые взыскатель никак применить не может. Во-вторых, международные договоры, как правило, предусматривают, что ходатайство может быть (а не должно быть) подано в российский суд, что дает возможность суду возвратить ходатайство взыскателю. В-третьих, суды нередко отказываются выдавать взыскателю справки и документы, необходимые для исполнения решения, ссылаясь на то, что они не предусмотрены их внутренними регламентами.
Обращение непосредственно в Министерство юстиции или в компетентный суд иностранного государства требует, чтобы взыскатель обладал всеми справками и прочими документами, которые необходимо предварительно получить в российском суде, рассмотревшем дело. Кроме того, взыскатель должен сам определить тот самый компетентный суд иностранного государства, куда направлять ходатайство, и здесь без знаний норм иностранного процессуального права не обойтись. Что касается засылки документов непосредственно компетентному суду, то это несет в себе дополнительный риск, связанный с утратой документов.
Таким образом, реализация процедуры исполнения решения российского суда на территории иностранного государства требует особой тщательности, проработки способа действия, активного взаимодействия с судами и Министерством юстиции Российской Федерации и, конечно, терпения, поскольку на все вышеописанные механизмы требуется длительное время. В любом случае результат оправдывает проделанную работу.